Die neue Bibliothek

Die neue Bibliothek für unsere Karma Kagyü Linie ist nun beinahe fertiggestellt. Der Bau zweier Gebäude für die Mitglieder des Bibliothekprojektes ist bereits abgeschlossen. Wir haben nun einen klimatisierten Raum für tibetische Texte und einen Unterrichtsraum für Studienkurse und Übersetzungsarbeiten. Das dritte Gebäude wird Ende 2005 fertiggestellt sein.

Um den Nutzen einer solchen Bibliothek verstehen zu können, ist es wichtig zu wissen, was dort zusammengetragen wird. Auf der Grundlage aller Arten buddhistischer Bücher kann man einen Überblick schaffen und den Buddhismus in seiner Gesamtheit erforschen. Das Leben in den heutigen Städten lässt uns nicht viel Zeit, die verschiedenen buddhistischen Traditionen umfassend zu studieren. Hier in Karma Guen kann man die notwendige friedliche und konzentrierte Atmosphäre sowie ein angenehmes Klima finden - ideale Bedingungen für solche Studien.

Die Aufgabe der neuen Bibliothek wird sein, buddhistische Literatur zu sammeln und zu erhalten, insbesonder im Hinblick auf die praxisorientierten Linien. Dabei ist es interessant zu wissen, dass die gesamte Tibetische Literatur nach der Chinesischen die zweitgrößte Sammlung in der Welt ist. Dies bezieht sich allerdings auf alle Arten von Büchern, nicht nur auf buddhistische Literatur. Die buddhistische Literatur ist sehr umfassend und stellt den größten Teil der tibetischen Texte dar und sie ist tatsächlich die einzige vollständige Übertragung von Buddhas Lehre.

Ein anderer wichtiger Schwerpunkt des Bibliothek-Projektes ist der Informationsaustausch und die Zusammenarbeit mit anderen Zentren und ähnlichen Projekten. Dafür wird ein Online-Katalog des gesamten Wissens zusammengestellt. Wir arbeiten bereits jetzt eng mit mehreren Universitäten und grossen Bibliotheken zusammen.

Unser Unterrichtsgebäude und die Bibliothek sind die Eckpfeiler für unser sich schnell entwickelndes International Institute for Tibetan and Asian Studies (ITAS), welches mit der Unterstützung der Canterbury Christ Church University, Grossbritannien, Kurse in Tibetischem Buddhismus auf Universitätsniveau in Karma Guen zu verschiedenen Zeiten im Jahr anbietet. Zur Zeit wird der einzige BA (Bachelor of Arts) Tibetische Übersetzung angeboten, der den britischen Standards für höhere Bildung entspricht. Dies führt kurz-bis mittelfristig dazu, Übersetzer auszubilden, die langfristig dazu beitragen, die reiche kulturelle Tradition des Tibetischen Buddhismus zu bewahren, indem sie Vorträge interpretieren und Belehrungen des Diamantweg-Buddhismus in ihre Muttersprache übersetzen.

Das ITAS wird geleitet von Prof. Dr. Burkhard Scherer (Canterbury Christ Church University, External Academic Director), Manfred Seegers (Director Open University) und Peter Gómez (Director Finance).

Das ITAS mit seiner Bibliothek ist zum besonderen Nutzen für den 17. Gyalwa Karmapa Thaye Dorje, das Oberhaupt der Karma Kagyu Tradition und auch für andere Lehrer, die längere Kurse oder besondere Übertragungen geben möchten.

Alle diejenigen, die sich mit diesen Vorhaben verbunden fühlen, können etwas beitragen. Jeder Art von Unterstützung - auch gute Wünsche - sind willkommen. So werden wir in der Lage sein, Buddhas tiefgehende Belehrungen über das Arbeiten mit dem Geist für künftige Generationen zu bewahren. Um uns finanziell zu unterstützen, benutzt bitte folgendes Konto:

ASOCIACION KARMAGUEN

Unicaja, Málaga-55, España

Cuenta: 2103 2087 2 4 0010038258

Referenze: ITAS .....

SWIFT: UCJAES2M

IBAN: ES32 2103 2087 2400 1003 8258

BIC/SWIFT-Code: UCJAES2M

oder