Biblioteca

Una nueva Biblioteca para nuestro linaje Karma Kagyu se ha terminado. Ahora disponemos de una sala con climatización especial para la conservación apropiada de los textos tibetanos y un aula para los cursos de estudios y los trabajos de traducción.

Con objeto de valorar los beneficios de semejante Biblioteca es importante saber que es lo que contiene. Gracias a los escritos budistas uno puede desarrollar una visión global y también se puede llevar a cabo un trabajo de investigación profundo sobre el budismo. En la sociedad de hoy en día , no disponemos del tiempo necesario para estudiar las diferentes tradiciones budistas de forma extensa. Aquí, en Karma Guen, uno puede encontrar una atmósfera apacible y que facilita la concentración. Esto, acompañado de un placentero clima, crean las condiciones ideales para dicho estudio.

La actividad de la nueva Biblioteca consistirá en recopilar y preservar la literatura budista, especialmente la relativa a los linajes orientados a la práctica. En este contexto quizás es interesante saber que la literatura tibetana, en su totalidad, es la segunda más extensa del mundo tras la literatura china. Esto, en cualquier caso, se refiere a todo tipo de libros y no sólo a los escritos relativos al Budismo. La Literatura Budista es muy amplia y es la de mayor aportación a la literatura tibetana. De hecho, el Budismo Tibetano es la única transmisión completa de las enseñanzas de Buda.

Otra parte importante del proyecto de la Biblioteca, es el intercambio de información y cooperación con otros centros y proyectos similares. Es por ello que se va a proceder a crear un Catálogo "on-line" de estas fuentes. De hecho, ya estamos trabajando en estrecha colaboración con diversas universidades y bibliotecas.

Nuestro edificio de aulas y la Biblioteca, son las piedras angulares de nuestro proyecto del International Institute for Tibetan and Asian Studies "ITAS" (Instituto Internacional para Estudios Tibetanos y Asiaticos), el cual, con el apoyo de la universidad "Canterbury Christ Church University" (Reino Unido), está ofreciendo cursos universitarios de Budismo Tibetano en Karma Guen, a lo largo del año. En la actualidad, se imparte una única Diplomatura en Traducción Tibetana (BA), la cual se corresponde con los estándares británicos en educación superior. En el futuro, se impartirán más programas para postgraduados y estudiantes universitarios. El propósito del ITAS, es la educación, en un corto a medio espacio de tiempo, de traductores, que a la larga contribuirán considerablemente en la preservación de la rica tradición cultural del Budismo Tibetano, ejerciendo de interpretes en conferencias con maestros tibetanos y traduciendo las Enseñanzas Budistas del Camino del Diamante a sus respectivas lenguas nativas.

ITAS está encabezado por el Prof. Dr. Burkhard Scherer (Canterbury Christ Church University, External Academic Director); el Sr. D. Manfred Seegers (Director Open University) y el Sr. D. Peter Gómez (Director de Finanzas).

ITAS, con su Biblioteca, es de especial beneficio para S.S. el 17° Gyalwa Karmapa Thaje Dorje, cabeza principal de la tradición Kagyu, así como para otros maestros que quieran dar cursos de forma más prolongada o transmisiones especiales.

Con el objeto de llevar a cabo todos estos proyectos, cualquier persona que sienta algún tipo de conexión con está clase de actividades puede contribuir. Cualquier tipo de apoyo - incluido los buenos deseos - será bienvenido. Con el apoyo de todos, seremos capaces de preservar, para futuras generaciones, las profundas enseñanzas de Buda, sobre el trabajo con la mente. Para contribuir económicamente, os detallamos la cuenta bancaria:

ASOCIACION KARMAGUEN

Unicaja, Málaga-55, España

Cuenta: 2103 2087 2 4 0010038258

Referenze: ITAS .....

SWIFT: UCJAES2M

IBAN: ES32 2103 2087 2400 1003 8258

BIC/SWIFT-Code: UCJAES2M

oder